Главная » 2014 » Июль » 17 » Скачать Библиотечное обслуживание этнических меньшинств в США : Организационная система. Тепоян, Текле Арутюновна бесплатно
8:35 PM
Скачать Библиотечное обслуживание этнических меньшинств в США : Организационная система. Тепоян, Текле Арутюновна бесплатно
Библиотечное обслуживание этнических меньшинств в США : Организационная система
Диссертация
Автор: Тепоян, Текле Арутюновна
Название: Библиотечное обслуживание этнических меньшинств в США : Организационная система
Справка: Тепоян, Текле Арутюновна. Библиотечное обслуживание этнических меньшинств в США : Организационная система : диссертация кандидата педагогических наук : 05.25.03 Санкт-Петербург, 2001 234 c. : 61 02-13/550-7
Объем: 234 стр.
Информация: Санкт-Петербург, 2001
Содержание:
ГЛАВА 1 Этнодемографическая ситуация
11 Современные теории и концепции по этническим и расовым проблемам
12 Основные этнические и расовые меньшинства
121 Афроамериканцы
122 Американские индейцы
123 Американцы азиатского происхождения
124 Испаноговорящие американцы
ГЛАВА 2 История библиотечного обслуживания этнических меньшинств
21 Основные этапы библиотечного обслуживания
211 Конец XIX начало XX вв
212 Послевоенный период
213 Шестидесятые годы
22 Эволюция библиотечного обслуживания этнических меньшинств (на примере афроамерикаицев)
ГЛАВА 3 Современное состояние библиотечного обслуживания этнических меньшинств
31 Библиотечное обслуживание этнических меньшинств в новых социокуль17рных условиях
32 Центры этнических ресурсов в системе американских публичных и академических библиотек
33 Проблемы привлечения этнических меньшинств в библиотечную профессию и библиотеки
Введение:
Актуальность темы исследования.Общественно-политические и экономические преобразования, происходящие в стране за последние годы, - пересфойка, курс на демократизацию общества, распад на ряд независимых государств, становление и развитие новой демократической России - вызвали всплеск национального и этнического самосознания населяющих ее народов. Резко возросший интерес различных этнических общностей, в том числе меньшинств, к собственным эт1Н1ческим ценностям, языку, культуре, обычаям, традициям, национальному образу жизни, застал российские библиотеки врасплох. В настоящее время одна из главных задач библиотеки как культурного центра отойти от попыток стандартизации в обслуживании населения, признать культурные и этнические различия, возродить традиции этнической толерантности, уделяя особое внимание этническим, языковым и религиозным меньшинствам, беженцам и вынужденным переселенцам.За последние годы в ряде регионов Российской Федерации (Дагестан, Удмуртия, Астраханская обл.), несмотря на экономические трудности, накоплен ценный опыт библиотечного обслуживания этнических меньши]1ств. Однако, в целом, российские библиотеки еще не располагают достаточно эффективной методикой организации обслуживания многонационального и многоязычного населения. Среди причин, препятствующих эффективному библиотечному обслуживанию этнических меньшинств в Российской Федерации, можно назвать следующие: незнание большинством библиотекарей этнокультурных особенностей обслуживаемого населения; недостаточно активное привлечение в библиотеки потенциальных пользователей из числа этнических меньшинств; незнание особенностей комплектования литературой на языках этнических меньшинств; нерегулярное обновление фондов на языках меньшинств; недостаточно активное сотрудничество с другими организациями, в том числе с национально-культурными объединениями.Вышеуказанные проблемы свидетельствуют о том, что в стране давно назрела необходимость комплексного исследования вопросов библиотечного обслуживания этнических меньшинств. В западньгх странах эти вопросы достаточно хорошо разработаны. Это побуждает многих отечес! венных исследователей обратиться к их опьггу.Особый интерес в этом отношении представляют США, где традиционно, в силу особенностей исторического развития, вопросам библиотечного обслуживания этнических меньшинств придается первостепенное значение. Заимствование некоторых элементов содержания, методов и форм обслуживания, используемых в американских библиотеках, может способствовать лучшей организации библиотечного обслуживания этнических меньшинств в Российской Федерации. Между тем специальных исследований, посвященных комплексному изучению и обобщению опыта американских библиотек, по исследуемой теме в отечественной библиотечной науке нет. Настоящее диссертационное исследовагше позволит отчасти восполнить этот пробел.Степень разработанности проблемы.С 60-70-х гг. XX в. библиотечное обслуживание этнических меньшинств стало одним из основных направлений библиотечного дела в западных странах. Актуальность проблематики привела к тому, что в 1985 г. в рамках ИФЛЛ была создана секция по библиотечному обслуживанию групп населения, представляюищх различные культуры (мультикультуриые группы)[84,188]. В состав оргкомитета секции вошли представители мировой биб;пюгечной общественности, в том числе и из Советского Союза (И. К. 11азмуддипов). Opi комитет выработал срелнссрочР1ую программу па 1986-1991 гг., состоящую из 10 пунктов, раскрывающую цели и задачи обслуживания мультикультурных групп населения. Был учрежден специальный журнал «Journal of Multicultural Librarianship» периодичностью 3 раза в год, освещающий вопросы библиотечного обслуживания этнических меньшинств.К числу стран, обладающих наиболее ценным опытом обслуживания этнических меньшинств, по праву относят США. Первые публикации, освещающие актуальные вопросы библиотечного обслуживания иммигрантов и этнических меньшинств, появились в США еще в начале XX в., в период массовой иммиграции [369,370,371,372,373,375]. Наиболее удачные работы этого периода - статьи Д.Р.Прескотт «Americanization through foreign print»(«Aмepикaнизaция с помощью иностранной литературы»), «What americanization is not» («Что не является американизацией»), «Work with foreign newspapers in Newark free public ИЬгагу»(«Работа с иностранными газетами в Нью-Йоркской 11уб]шчиой библиотеке») в «Library Journal» за 1918-1920 гг., в которых впервые прозвучала заявка на серьезное и обстоятельное изучение столь важной темы. Особое внимание в них уделялось проблемам обслуживания рожденных за рубежом американцев [303,304,305].Новый этап в изучении исследуемой темы связан с деятельностью Д.Ф. Карра, при активном содействии которого в конце 20-х гг. были опубликованы руководства для библиотек, обслуживающих иммигрантов. Среди наиболее известных руководств - «Обслуживание читателей, родившихся за рубежом», в котором нашли отражение такие важные проблемы, как внутригрупповые отношения в этнических общинах, роль обучения взрослых иммигрантов межэтническому взаимопониманию, библиографические справочники по отдельным этническим группам, вопросы комплектования этнической литературой, посреднические и книготорговые организации, специализирующиеся на продаже этнической литературы, специальные вопросы, возникающие при каталогизации материа/юв на языках этнических меньшинств [132,133].В публикациях 40-х гг. особое внимание уделялось роли и вкладу библиотек в предоставлении иммигрантам важной информации, способствующей их выживанию в новых социально-культурных условиях [302]. Так, в 1948 г. в своем вступительном слове на конференции «Ответственность библиотек за лучшие отношения между народами», проходившей в Нью-Йорке, Р.М.Эндрюс отстаивала необходимость внедрения в библиотеки всех регионов страны программ но этнорасовым отношениям [107].Этой же теме посвящены работы М.К.Скоггин в конце 40-50-х гг. По мнению автора, именно библиотекам следовало взять на себя важную роль центров формировании гармонического межэтнического единства в США [319].Большинство чернокожих авторов этого периода (Роквелл) основное внимание уделяло вопросам межэтнического взаимопонимания между черными и белыми американцами [313]. Одной из главных задач библиотеки как социального института, по их мнению, должно быть содействие белому этническому большинству в лучшем понимании потребностей и проблем черного меньшинства.В научных обзорах 60-70-х гг., освещающих вопросы библиотечного обслуживания меньшинств, отмечалась связь между низким материальным положением различных этнических групп и плохой посещаемостью библиотек. Этой проблеме посвящена часто цигируемая американскими специалистами работа Р. Гаро «Развитие библиотечно-информационного обслуживания граждан США латиноамериканского происхождения» |216].Проблеме привлечения в библиотеки читателей из числа этнических меньшинств посвящены публикации Р.Барепо [112]. Особое внимание в них уделено расширению связей между библиотеками и этническими общинами. Устойчивые связи с общинными организациями, по мнению Барено, могут оказать существенную помощь библиотекам в выявлении специфических потребностей этнических меньшинств и новых иммигрантов.70-е гг. отмечены появлением в США первых монографий, в которых проблема обслуживания меньшинств рассматривается значительно шире. К таким работам можно отнести опубликованные в 1970 и 1972 гг. монографии Е.Д.Джози «The Black Librarian in America» и «What Black Librarians Are Saying?»[241,242]. В этих и других своих работах Джози затрагивает серьезные для американского общества проблемы дискриминации в обслуживании афроамериканского населения. Автор настоятельно проводит мысль о том, что главной задачей библиотек США должно быть предоставление равного доступа к информации всему населению страны. Для достижения этой цели библиотекам, как подчеркивает Джози, необходимо поддерживать сбалансированные фонды для каждой группы этнических, куль'1урных и языковых меньшинств [179,236,239,240,243].В профессиональной литературе 80-х гг. были подняты вопросы обслуживания отдельных этнических групп (меньшинств): американских индейцев, афроамериканцев, граждан США латиноамериканского и азиатского происхождения, а также представителей белых этнических групп - выходцев из Европы. Серьезный вклад в изучение этого вопроса внесли Э. М. Фишер, X. МАК Мюллер и Л.Уайнер, А.Р.Питерсон [184,185,281,301,379,380]. В их работах даются исчерпывающие обзоры и детальное описание механизма библиотечных операций применительно к каждой этнической группе.Более полному представлению исследуемой темы способствует и появление в США в начале 90-х гг. докторских диссертаций. Особый интерес для исследователя вызывает диссертация П.Э.Джонса, запи1щенная в Чапел Хилле в 1991 г., «Обслуживание иммифантов американскими публичными библиотеками в 1876-1948 гг.: история движения и биографии лидеров». Использованные автором архивные материалы чрезвычайно разнообразны, дошути юг друг друга и позволяют автору достаточно глубоко осветить дсягс'п.иосгь видных специалистов (Д.М. Кемпбелл, Д.Ф.Карр, Э.Ледбеттер и Э.Филлипс), изучавших и развивавших вопросы библиотечного обслуживания иммигрантов и этнических меньшинств. Джонс рассматривает их активную деятельность в контексте развития американских библиотек, в частности публичных [233].К числу первозначных и приоритетных исследований по теме можно также отнести статью Стерна в журнале «Advances in Librarianship» (1991), в которой прослежена история развития библиотечного обслуживания этнических меньшинств и иммигрантов с начала массовой иммиграции в США по настоящее время. Автор тщательно проанализировал достижения библиотек в обслуживании этнических меньшинств в разные исторические периоды и определил их пригодность для современного этапа [332].К заслуживающим внимания работам по обслуживанию этнических меньшинств в США относятся также публикации в американских периодических изданиях: «Advances in Librarianship», «Bulletin of Ethnic Studies and Ethnic Bibliography», «College and Research Libraries», «Ethnic Forum», «Ethnic Materials and Infonnation Exchange Round Table», «EMIE Bulletin», «Journal of Academic Librarianship», «Journal of Education for Library and Information Science», «Journal of Multicultural Librarianship», «Library Journal», «Library Quarterly», «Research Strategies» и др.Большое значение в деле изучения вопросов, связанных с обслуживанием этнических меньшинств в библиотеках, имеют также публикации и материалы секции ИФЛА по библиотечному обслуживанию групп населения, представляющих различные культуры (IFLA Section on Library Services to Multicultural Population).В России в ситуации усиливающегося взаимодействия и взаимообогащения культур, с одной стороны, и стремления сохранить и развивать национальнокультурную самобытность - с другой, проблема этнических аспектов библиотечного обслуживания населения, вероятно, станет одним из главных направлений исследовательского поиска. Подтверждением тому работы С.Артамоновой, И.В.Балковой, Б.Ф.Володина, И.И.Еаницкой, Л.Гусевой, Г.В.Давидович, Л.Д.Данильянц, А.А.Демидовой, Н.Е.Добрыниной, М.В.Дьячкова, А.Езовой, В.С.Крейденко, Ю.П.Мелентьевой,К.О.Омарова и др. [14,19,20,31,32,37,41,43,44,53,54,70,73].На С1раницах нрофессиональной печати в последние годы активно обсуждается роль библиотеки в сохранении национальных культур народов России, в различных регионах страны проводятся конференции и «круглые столы», семинары [57,60,61,62,69,78,81,83]. О повышении внимания библиотечного сообщества России к проблемам обслуживания этнических меньшинств говорит и перевод в 1999 г. сотрудниками РГБ международного руководства «Мультикультурное библиотечное дело»[64].Научный аппарат исследования включает: Объект исследования: библиотечное обслуживание в США. Предмет исследования: организационная система библиотечного обслуживания этнических меньшинств в США. Цель исследования - изучить и обобщить организационную систему обслуживания этнических меньшинств в библиотеках США, определить возможности ее применения в библиотеках Российской Федерации.В соответствии с целевой установкой определены задачи исследования: - изучить современную этнодемографическую си1уацию в США; - рассмотреть основные концепции этнорасовых отношений в США; - проанализировать и обобщить основные этапы истории библиотечного обслуживания этнических меньшинств; - изучить совремешюс состояние б11блио1еч1101Х) обслуживания :угнических меньшинств; - охарактеризовать дея1 е;пзНость цеигров этнических ресурсов в системе публичных и академических библиотек; - изучить деятельность американских библиотек по привлечению представителей этнических меньшинств в биб]П'10гечную профессию; - предложить российским библиотекам рекомендации по организации библиотечного обслуживания этнических меньшинств.Методологическую основу исследования составила теоретическая концепция библиотечного обслуживания в полиэтнических регионах, вобравшая в себя идеи этнологии, социальной психологии, педагогики, философии и других наук.Для решения поставленных задач в диссертации применялась система взаимосвязанных и дополняющих друг друга методов: наблюдение - для изучения библиотечного обслуживания этнических меньшинств в естественных условиях деятельности американских библиотек; исторический метод - для изучения различных исторических периодов библиогсчтюго обслуживания этнических меньшинств в США; термикологический и сравнительный анализ; анализ библиотековедческой, этнологической, философской, психологической, социологической, исторической литературы, имеющей значение для настоящего исследования.Базой исследования является сеть публичных и академических библиотек штата Калифорния и округа Лос-Анджелес.Теоретическая значимость На основе обобщения, систематизации и анализа исторического опыта и современного состояния библиотечного обслуживания этнических меньшинств в США определены важнейшие теоретические положения, на которых должна строиться деятельность библиотек в полиэтническом регионе.Научная новизна Впервые в отечественной науке комплексно исследованы проблемы библиотечного обслуживания этнических меньшинсгв в США: - выявлены закономерности влияния этнодемографической ситуации на библиотечное обслуживание этнических меньшинств; - проанализированы место и роль библиотеки в кулыурной интеграции этнических меньшинств; - проанализированы методы изучения американскими библиотеками этнических общин; - предложены рекомендации по использованию опыта американских библиотек в обслуживании этнических меньшинств в Российской Федерации.Практическая значимость: - формы и методы работы американских биб;шотек с этническими меньшинствами могут быть использованы в библиотечном обслуживании полиэтнического населения в Российской Федерации; - опыт работы американских библиотек с этническими общинами может быть использован в проектировании программ развития национальных культур в регионах Российской Федерации; - результаты исследования могут быть использованы в системе непрерывного образования библиотекарей, работающих с этническими меньшинствами; - материалы исследования могут быть использованы в преподавании дисциплин «Библиотечное обслуживание», «Библиотечное обслуживание полиэтнического региона».На защиту выносятся следующие поло:>кения', - характеристика этнических категорий, которые входят в терминологическое поле современной теории и практики библиотечного обслуживания этнических меньшинств, имеет важное значение для освещения рассматриваемой в диссертации проблемы; - история библиотечного обслуживания этнических меньшинств США является основой для изучения и понимания современных тенденций деятельности американских библиотек в этом направлении; - современное состояние этнодемографической ситуации в США является одним из главных факторов, оказывающих влияние на развитие и характер библиотечного обслуживания этнических меньшинств. Выявление и изучение потребностей мультикультурного населения с учетом новых этнодемографических и социокульт>'рных условий способствуют эффективному библиотечному обслуживанию различных этнических групп; - концепция центров этнических ресурсов в системе американских публичных и академических библиотек переосмысливается библиотечным сообществом США в связи с ростом этнического населения страны. Это представляет интерес и для организации библиотечного обслуживания полиэтнического населения Российской Федерации; - современный уровень развития библиотечного обслуживания этнических меньшинств в США предполагает совершенствование методов привлечения представителей этнических меньшинств в библиотечную профессию. Профессиональная подготовка библиотекарей для работы в полиэтническом регионе является одним из главных условий повышения эффективности обслуживании этнических меньшинств.Апробация результатов исследования.Основные положения и выводы исследования использованы в проекте создания в 1997 г. целевой комплексной программы развития культур народов Дона при Администрации Ростовской области, в проекте создания в 1998 г. сектора литературы на языках основных этнических меньшинств Ростовской области в Донской государственной публичной библиотеке. Апробация результатов исследования также проводилась: на лекциях по курсам «Библиотечное обслуживание», «Библиотечное обслуживание в полиэтническом регионе» в СПбГ'УКИ (Санкт-Петербург, сентябрь, 2000 г.); на конференции «Реформы в России: региональные проблемы» участников научных, культурных, образовагсльпых программ сотрудничества с США (Улан-Уде, 2000 г.); на научно-практическом семинаре «Библиотека как общественный цешр» (Ростов-наДону, 1999 г.); на Ростовской общегородской научно-практической конференции «Библиотеки за рубежом» (Ростов-на-Дону, 1998 г.); на международной научной конференции «Региональные аспекты информационно-культурологической деятельности» (Краснодар-Новороссийск, 1998 г.); на семинаре аспирантов и преподавателей в библиотечно-информационной школе Калифорнийского университета в ЛосАнджелесе (Лос-Анджелес, 1997 г.); на региональном российско-американском семинаре «Развитие научных ресурсов» (Ростов-на-Дону, 1996 г.).Ограничения исследования.В настоящем исследовании под гермином «библиотечное обслуживание» понимается деятельность библиотеки как целостной системы. Поэтому помимо вопросов обслуживания в нем рассмотрены и другие аспекты библиотечной деятельности, в том числе вопросы управления, комплектования, привлечения представителей меньшинств в библиотечную профессию. Задача детального описания форм и методов обслуживания меньшинств в исследовании не ставилась, поскольку работа носит обобщающий характер. Деятельность библиогек ЕЮ обслуживанию этнических меньшинств главным образом рассмотрена на примере четырех характерных этнорасовых групп США (афроамериканцев, коренных американцев, испа1Юговорящих американцев и выходцев из Азии и Тихоокеанских островов), играющих особо важную роль в общественно-политической жизни страны. Отдельная глава посвящена анализу этнодемографической ситуации, а также основным теориям и концепциям по этническим и расовым проблемам. Без обобщения опыта общественной практики, отражающей объективные закономерности развития современных этнических и расовых отношений, понимание явлений и процессов библиотечного обслуживания этнических меньшинств в США не представляется возможным.Объем и структура диссертации Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы, приложений. Общий объем диссертации - 234 страницы, в том числе 4 таблицы, 2 рисунка, 3 графика и 20 приложений.
